和睦家联合执法部门重拳出击贵州威宁山寨医院

• 和睦家维权取得阶段性进展，侵权方获罚
• 表明政府及和睦家维护消费者权益的决心，医疗侵权须警醒

中 国 北京，2014年12月9日 – 在华具备高水平的开拓性医疗机构 – 和睦家医疗（下称“和睦家”）今日宣布，贵州省威宁县工商部门已对毕节市威宁县侵犯和睦家品牌和商标的“威宁和睦家医院”做出处罚决定。贵州省工商部门的 处罚决定包括对于违规者处以81,300人民币的罚款，并勒令停止以任何形式使用和睦家的注册标识。医疗行业的侵权行为不仅给中国商业环境带来恶劣影响， 也严重误导患者。和睦家联合执法部门打击侵权行为，以实际行动维护品牌声誉，切实保障广大消费者的健康权益。此次维权的阶段性进展，也表明中国政府严格执 行保护知识产权法的态度，会对医疗领域的侵权行为严惩不贷。

李碧菁女士 （Roberta Lipson）是第一个在中国设立外资医院的知名人士，其创立的和睦家/United Family商标和Logo于1996年第一个注册并在中国广泛使用、宣传和推广，已具有了极高的知名度。然而，2014年7月，“威宁和睦家医院”成 立，其网站、医院指示牌、门牌、楼道、宣传资料的突出位置使用了与和睦家医疗相同商品/近似商标、甚至擅自使用李碧箐女士的照片及前美国驻华大使骆家辉出 席和睦家活动的照片。其行为侵犯了和睦家医疗的注册商标专用权，涉嫌做引人误导的虚假宣传，严重损害消费者权益。

（图为“威宁和睦家医院”大门和宣传材料，多处明确显示和睦家医疗Logo）

（图为“威宁和睦家医院”擅自使用和睦家医疗高层管理人员参加活动照片）

就 “威宁和睦家医院”严重侵犯和睦家注册商标及冒用品牌行为，和睦家于2014年10月向贵州省工商局提交了正式投诉函。贵州省工商局及威宁当地工商局随即 对该侵权行为进行了彻底调查，证明贵州“威宁和睦家医院”侵权行为属实，并予以处罚。处罚决定下发后，由工商部门人员监督“威宁和睦家医院”清除所有侵权 痕迹，包括但不限于撤除带有和睦家标识的广告牌、员工制服、销毁广告印刷物品及停止其它所有不正当的宣传。对于“威宁和睦家医院”的名称问题，执法人员表 示：“此次处罚决定并不是这起侵权案件的终结，阻止其继续假冒和睦家商标和虚假宣传只是执法第一步，下一步我们会视情况要求其更改医院名称”。和睦家绝不 容忍其他任何医院使用其注册名“United Family Healthcare”与“和睦家”，也必将采取进一步行动来捍卫品牌权益。

截 至目前，和睦家共接到来自贵州省消费者针对贵州“威宁和睦家医院”的数十起投诉，其医疗品质与和睦家国际医疗标准完全不符，严重损害了消费者的权益，对和 睦家品牌造成了极其负面的影响。和睦家对贵州“威宁和睦家医院”的商标侵权行为不能容忍，并予以严厉谴责。需要澄清的是：和睦家医疗在全国范围内管理运营 4家医院及十余家卫星诊所：分别为北京和睦家医院、北京和睦家康复医院、上海和睦家医院、天津和睦家医院、在建医院包括即将于2015年开业的青岛和睦家 医院和2016年开业的广州和睦家医院，运营管理的诊所主要位于北京（和睦家朝外诊所、和睦家复兴门诊所、和睦家建国门诊所、和睦家亮马诊所、和睦家顺义 诊所、和睦家顺义口腔诊所、和睦家启望肿瘤中心）、上海（华山医院东院国际部-由和睦家医院管理、上海和睦家泉口诊所）、无锡（无锡和睦家国际医疗保健中 心）、广州（和睦家广州诊所）等地，并无在贵州省内设置任何和睦家医疗机构。和睦家也在此提醒广大消费者，除以上提及的和睦家医疗旗下医院和诊所，任何以 其他方式模仿和睦家名称或服务的医院，均非由和睦家统一管理和保证医疗服务质量、且与和睦家没有任何关系。为保证健康，请务必选择达标、合法的医院就诊。

和 睦家医疗董事长李碧菁女士表示：“我们非常感谢贵州省政府有关部门对该侵权行为的关注及表达的严正立场，并为和睦家维护企业知识产权提供了极大的支持和信 心，也为保障消费者的健康竖起一道安全屏障。相信这次有力、正义的执法也会有效警示所有医疗行业的侵权行为。17年来，和睦家医院已经代表了中国高品质 医疗水平，通过了国际联合委员会（JCI）、美国病理学家学会（CAP）等多个国际机构的认可，也获得越来越多需要高质量医疗服务的患者的信赖。当和睦家 品牌被盗用，患者会误以为在这些医院可以享受到与和睦家同等水平的服务。但事实上，患者很可能享受不到符合医疗标准的治疗，非常危险。这种欺骗跟制造、销 售假药没什么不同。我们殷切希望中国政府能做出进一步裁决保护企业的名称权”。

创建于1997年的和睦家医院，致力于为来自全球183个国 家地区的患者提供高品质的持续性医疗服务。和睦家将与各级政府有关部门通力合作，保护和捍卫相关知识产权，并在必要时刻采取法律措施来阻止侵权行为的发 生，从保护患者利益出发，对于任何侵权行为绝不姑息。医疗无小事，是关系到民生的重要产业，任何医疗行为都涉及患者的基本健康权，任何侵权行为都不应纵 容，不容忽视！

欲了解贵州省威宁县工商部门对“威宁和睦家医院”做出的处罚决定全文，请点击：http://beijing.ufh.com.cn/wp-content/uploads/sites/4/2014/12/Penalty_Decision.pdf

关于和睦家医疗

和睦家医疗（United Family Healthcare），是美中互利公司旗下的医疗服务分支，是在华具备高水平的开拓性医疗机构。和睦家在亚洲的宗旨，是提供综合性的医疗服务，并创造一个独特的家庭式、温馨的服务环境。

和 睦家医疗成立的17年以来，已经在北京、上海、天津、广州、无锡和蒙古乌兰巴托设立了医院及诊所，在当地都能够提供高质量的国际标准医疗服务，并成为拥有 国际联合医疗委员会(JCI) 认证的连锁医疗体系。这便是和睦家一贯宗旨的最好例证：坚守国际高水准医疗品质，提供卓越的医疗服务，确保患者的安全健康。更多详情，请访问 http://www.ufh.com.cn

欲知更多信息，请联系：

和睦家医疗

康强
电话: +8610 59277078
电邮: alan.kahn@ufh.com.cn

弋会渤
电话：+8610-59277360
电邮：kary.yi@ufh.com.cn